under the sea
She lives in the city
Ela vive na cidade
under the sea
sob o mar
Prisoner of pirates
Prisioneira de piratas
prisoner of dreams
prisioneira de sonhos
I want to be w/ her
Eu quero estar c/ ela
want her to see
quero que ela veja
The things I’ve created
As coisas que eu criei
sea-shells that bleed
conchas marinhas que sangram
Sensitive seeds
Sementes sensíveis
of impossible warships
de navios de guerra impossíveis
poema de James Douglas Morrison
Recentemente descobri uma cantora que me conquistou com sua voz sensual e rouca. O nome da moça é Lana Del Rey; ela não tem a misticidade cósmica da minha deusa Florence Welch ou a veia punk e roqueira da belíssima Alisson Mosshart. Não, Lana tem temas mais corriqueiros – corações partidos, amores malfadados, relações passionais e altamente dominadores e temas afins, que muitos de nós já vimos com a falecida diva Amy Winehouse.
Mas Lana é diferente, ao mesmo tempo, e é aí que reside a beleza da música dela. Lana é sensível e tem uma voz belíssima, e envolvente; a voz dela é um eco feminino da voz de Robert Johnson, com a mesma sensualidade e paixão inerentes ao blues. Lana pode ser considerada pop, mas toda vez que a ouço eu penso “blues”.
E a estética da cantora é outro ponto a se apaixonar: Lana é misteriosa, trágica e vintage. Com os lábios carnudos e o olhar misterioso, ela te hipnotiza. Quando ela começa a cantar, o feitiço se completa. Nos clipes, ela busca resgatar algo da beleza e da loucura da antiga América – a América das pin ups, de James Dean (que aparece na letra de uma das músicas dela), a América dos Beats e de Bukowski – uma América pecadora e em busca de redenção.
Enfim, Lana é incrível. Vou mostrar aqui como me apaixonei por ela:
it's much more pleasant to hear your name whispered in the dark.
“I have died too many times
Eu morri tantas vezes
believing and waiting, waiting
acreditando e esperando, esperando
in a room
em um quarto
staring at a cracked ceiling
olhando para o teto rachado
waiting for the phone, a letter, a knock, a sound…
esperando por um telefonema, uma carta, uma batida, um som…
going wild inside
enlouquecendo por dentro
while she danced with strangers in nightclubs…
enquanto ela dançava com estranhos em clubes…
out of the arms of one love
fora dos braços de um amor
and into the arms of another
e dentro dos braços de outro
it’s not pleasant to die on the cross,
Não é prazeroso morrer na cruz,
it’s much more pleasant to hear your name whispered in the dark.
é muito mais prazeroso ouvir seu nome sussurrado na escuridão.“.
Charles Bukowski
HAPPY NEW YEAR, EVERYBODY <3
Happy new year!
